HBO Max has begun streaming the Red Bull Soapbox races, hosted by Dale Earnhardt Jr